هل يحتاج ركاب الرحلات البحرية إلى بطاقة أروبا ED؟
ركاب السفن السياحية الذين يزورون أروبا كميناء توقف لا يحتاجون إلى إكمال بطاقة أروبا ED. بطاقة الصعود/النزول (ED) هي نموذج تسجيل إلزامي عبر الإنترنت للمسافرين الجويين القادمين إلى أروبا، ولكن ركاب الرحلات البحرية الذين يتوقفون في الجزيرة ليوم واحد معفون من هذا الشرط. جواز سفرك الصالح هو الوثيقة الوحيدة التي تحتاجها للنزول واستكشاف أروبا أثناء توقف رحلتك البحرية.
يتم تأكيد هذا الإعفاء من قبل هيئة السياحة الرسمية في أروبا، VisitAruba.com، والتي تنص على أن “معظم ركاب السفن السياحية لا يحتاجون إلى إكمال بطاقة ED”. الاستثناء الوحيد ينطبق على الركاب الذين تبدأ أو تنتهي رحلتهم البحرية في أروبا، والمعروفين باسم ركاب التحول، والذين يجب عليهم إكمال بطاقة ED مثل أي زائر آخر يقيم في الجزيرة.
ما هي الوثائق التي يحتاجها ركاب الرحلات البحرية لأروبا؟
جواز السفر الصالح هو الوثيقة الإلزامية الوحيدة لركاب الرحلات البحرية الذين يزورون أروبا كميناء توقف. على عكس المسافرين الجويين الذين يجب عليهم إكمال بطاقة ED عبر الإنترنت ودفع رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا، يمكن لركاب الرحلات البحرية ببساطة تقديم جواز سفرهم في محطة الرحلات البحرية لتخليص الهجرة.
سياسات NCL، رويال كاريبيان، وكارنيفال
لا تطلب خطوط الرحلات البحرية الكبرى بما في ذلك خط الرحلات البحرية النرويجي (NCL)، ورويال كاريبيان، وكارنيفال من الركاب إكمال بطاقة أروبا ED لزيارات ميناء التوقف. تتعامل هذه الخطوط البحرية مع غالبية أوراق الهجرة مباشرة مع سلطات ميناء أروبا. يحتاج الركاب فقط إلى حمل بطاقة سفينتهم (مفتاح الغرفة) وبطاقة هوية صالحة تحمل صورة أو جواز سفر عند النزول إلى الشاطئ.
الأطفال والرضع: متطلبات خاصة
لا يحتاج الأطفال والرضع المسافرون في رحلات بحرية إلى أروبا إلى بطاقة ED خاصة بهم. يمكن للقصر النزول مع والديهم أو الأوصياء عليهم باستخدام نفس وثائق جواز السفر أو شهادة الميلاد المطلوبة من قبل خط الرحلات البحرية. ومع ذلك، إذا كان الطفل يمتلك جواز سفر خاصًا به، يوصى بإحضاره لأغراض تحديد الهوية في محطة الرحلات البحرية.
قواعد جواز السفر للرحلات البحرية ذات الدائرة المغلقة
بالنسبة للمواطنين الأمريكيين في الرحلات البحرية ذات الدائرة المغلقة (التي تغادر وتعود إلى نفس الميناء الأمريكي)، لا يتطلب القانون الأمريكي جواز سفر لإعادة الدخول. ومع ذلك، لا يزال مسؤولو الهجرة في أروبا يطلبون جواز سفر صالحًا أو بطاقة هوية حكومية تحمل صورة مع شهادة ميلاد للدخول. توصي معظم خطوط الرحلات البحرية بشدة بحمل جواز سفر صالح بغض النظر عن استثناء الرحلات البحرية ذات الدائرة المغلقة، حيث يلزم ذلك إذا فاتتك سفينتك في أروبا واحتجت إلى العودة إلى الوطن بالطائرة.
فهم رسوم الاستدامة في أروبا البالغة 20 دولارًا
رسوم الاستدامة في أروبا البالغة 20 دولارًا هي رسوم إلزامية للمسافرين الجويين الذين يكملون بطاقة ED، وليست لركاب الرحلات البحرية. تم تقديم هذه الرسوم لدعم مبادرات الاستدامة البيئية في أروبا ويتم تحصيلها أثناء عملية تقديم طلب بطاقة ED عبر الإنترنت على edcardaruba.aw.
ركاب الرحلات البحرية الذين يزورون أروبا كميناء توقف معفون من هذه الرسوم لأنهم لا يكملون بطاقة ED. الرسوم مضمنة بالفعل في ضرائب ورسوم الميناء التي تدرجها خطوط الرحلات البحرية في أجرة رحلتك البحرية. لن يُطلب منك دفع أي رسوم دخول إضافية عند النزول في محطة الرحلات البحرية في أورانجيستاد.
للتوضيح، تنطبق رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا على جميع الوافدين الجويين، بما في ذلك المواطنين الأمريكيين، والمواطنين الكنديين، والمواطنين البريطانيين، والزوار من البلدان المعفاة من التأشيرة. المسافرون الوحيدون المعفون من هذه الرسوم هم زوار ميناء الرحلات البحرية والأطفال دون سن الثانية (على الرغم من أن السياسات قد تختلف).
كيفية التقدم بطلب للحصول على بطاقة أروبا ED (إذا لزم الأمر)
بينما يُعفى ركاب الرحلات البحرية الذين يزورون أروبا كميناء توقف من بطاقة ED، هناك حالات محددة قد تحتاج فيها إلى إكمال الطلب:
ركاب الرحلات البحرية التحولية: إذا بدأت رحلتك البحرية أو انتهت في أروبا (على سبيل المثال، تسافر إلى أروبا لركوب سفينة سياحية، أو تنتهي رحلتك البحرية في أروبا وتعود إلى الوطن بالطائرة)، فأنت تعتبر مسافرًا جويًا ويجب عليك إكمال بطاقة ED. ينطبق هذا حتى لو كنت تقيم في أروبا لليلة واحدة فقط قبل أو بعد رحلتك البحرية.
عملية التقديم:
1. قم بزيارة البوابة الرسمية على edcardaruba.aw
2. اختر لغتك (الإنجليزية، الإسبانية، الهولندية، أو بابيامنتو)
3. أدخل تفاصيل جواز سفرك، وتواريخ السفر، ومعلومات الإقامة
4. ادفع رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا عبر بطاقة الائتمان
5. استلم الموافقة عبر البريد الإلكتروني (عادةً في غضون دقائق)
6. يمكنك التقديم قبل 7 أيام من وصولك إلى أروبا
هام: لا تقدم طلبًا للحصول على بطاقة ED إذا كنت تزور أروبا فقط كمحطة توقف لرحلة بحرية. ستدفع 20 دولارًا دون داعٍ. لا يتم فحص بطاقة ED أو طلبها في محطة الرحلات البحرية لزوار ميناء التوقف.
ميناء أروبا للرحلات البحرية: ما يمكن توقعه عند الوصول
عند وصول سفينتك السياحية إلى أورانجيستاد، عاصمة أروبا، تكون عملية الهجرة مباشرة لزوار ميناء التوقف.
عملية النزول:
1. سترسو سفينتك السياحية في محطة أروبا للرحلات البحرية في أورانجيستاد
2. سيعلن موظفو خط الرحلات البحرية متى يمكن للركاب النزول
3. امشِ عبر مبنى محطة الرحلات البحرية
4. قدم بطاقة سفينتك وجواز سفرك أو بطاقة هويتك التي تحمل صورة عند نقطة تفتيش الهجرة
5. سيتحقق مسؤولو الهجرة في أروبا من هويتك وجواز سفرك
6. أنت حر في استكشاف أورانجيستاد وبقية أروبا
ما تحتاج إلى إحضاره:
– جواز سفر صالح أو بطاقة هوية حكومية تحمل صورة
– بطاقة السفينة السياحية (مفتاح الغرفة)
– نقود أو بطاقات ائتمان للتسوق والرحلات
– واقي شمسي وماء (مناخ أروبا حار ومشمس)
العودة إلى السفينة:
– لاحظ وقت “الجميع على متن السفينة” لسفينتك (عادةً 30-60 دقيقة قبل المغادرة)
– محطة الرحلات البحرية على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من وسط مدينة أورانجيستاد
– سيارات الأجرة متوفرة إذا تجولت بعيدًا عن منطقة الميناء
– أعد الصعود إلى السفينة باستخدام بطاقة سفينتك
الأخطاء الشائعة التي يرتكبها ركاب الرحلات البحرية
بناءً على المناقشات في منتديات الرحلات البحرية ومجتمعات السفر، تحدث العديد من الأخطاء الشائعة فيما يتعلق بمتطلبات بطاقة أروبا ED:
الخطأ الأول: التقديم على بطاقة ED دون داعٍ
يرى العديد من ركاب الرحلات البحرية متطلبات بطاقة ED عبر الإنترنت ويقدمون طلبًا، ويدفعون 20 دولارًا مقابل وثيقة لا يحتاجونها. إذا كنت تزور أروبا فقط كمحطة توقف لرحلة بحرية، فوفر أموالك. بطاقة ED مخصصة للوافدين الجويين وركاب الرحلات البحرية التحولية فقط.
الخطأ الثاني: الخلط بين ميناء التوقف والرحلات البحرية التحولية
زيارة ميناء التوقف تعني أن سفينتك السياحية تتوقف في أروبا ليوم واحد، وتستمر في مسار رحلتك البحرية. الرحلة البحرية التحولية تعني أنك تبدأ أو تنهي رحلتك البحرية في أروبا. يحتاج ركاب التحول فقط إلى بطاقة ED.
الخطأ الثالث: عدم إحضار جواز سفر
يفترض بعض ركاب الرحلات البحرية أن بطاقة سفينتهم السياحية كافية للدخول. بينما تحدد بطاقة السفينة هويتك كراكب رحلة بحرية، تتطلب هجرة أروبا جواز سفر صالحًا أو بطاقة هوية حكومية تحمل صورة مع شهادة ميلاد للدخول.
الخطأ الرابع: تفويت وقت عودة السفينة
أروبا هي ميناء رحلات بحرية شهير به العديد من مناطق الجذب، ويفقد الركاب أحيانًا تتبع الوقت. لن تنتظر السفينة السياحية الركاب المتأخرين. اضبط منبهًا لوقت “الجميع على متن السفينة” لتجنب أن تتقطع بك السبل في أروبا.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى بطاقة ED لرحلة بحرية إلى أروبا؟
لا، ركاب الرحلات البحرية الذين يزورون أروبا كميناء توقف لا يحتاجون إلى إكمال بطاقة أروبا ED. بطاقة ED مطلوبة فقط للمسافرين الجويين وركاب الرحلات البحرية التحولية (أولئك الذين يبدأون أو ينهون رحلتهم البحرية في أروبا).
ما هي رسوم الـ 20 دولارًا في أروبا؟
رسوم الـ 20 دولارًا هي رسوم الاستدامة في أروبا، وتفرض على المسافرين الجويين أثناء عملية تقديم طلب بطاقة ED. ركاب الرحلات البحرية الذين يزورون كميناء توقف لا يدفعون هذه الرسوم. تدعم الرسوم مبادرات الاستدامة البيئية في أروبا.
ما هي الوثائق التي أحتاجها للقيام برحلة بحرية إلى أروبا؟
تحتاج إلى جواز سفر صالح أو بطاقة هوية حكومية تحمل صورة مع شهادة ميلاد. لا توجد بطاقة ED، أو تأشيرة (لمعظم الجنسيات)، أو نماذج إضافية مطلوبة لزيارات ميناء الرحلات البحرية.
هل يحتاج المواطنون الأمريكيون إلى أي شيء لدخول أروبا عن طريق الرحلات البحرية؟
يحتاج المواطنون الأمريكيون إلى جواز سفر صالح لدخول أروبا عن طريق الرحلات البحرية. بالنسبة للرحلات البحرية ذات الدائرة المغلقة (التي تغادر وتعود إلى نفس الميناء الأمريكي)، لا يتطلب القانون الأمريكي جواز سفر لإعادة الدخول، لكن هجرة أروبا لا تزال تتطلب تحديد الهوية. يوصى بشدة بجواز السفر.
هل يجب عليك دفع 20 دولارًا لدخول أروبا في رحلة بحرية؟
لا، ركاب الرحلات البحرية لا يدفعون رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا. تنطبق هذه الرسوم فقط على المسافرين الجويين الذين يكملون بطاقة ED. تغطي ضرائب ورسوم الميناء المضمنة في أجرة رحلتك البحرية زيارتك إلى أروبا.
هل يجب علي ملء نموذج لدخول أروبا في رحلة بحرية؟
لا، ركاب الرحلات البحرية لا يحتاجون إلى ملء بطاقة أروبا ED أو أي نموذج دخول آخر. يتعامل خط الرحلات البحرية الخاص بك مع أوراق الهجرة مباشرة مع سلطات ميناء أروبا. تحتاج فقط إلى تقديم جواز سفرك أو بطاقة هويتك التي تحمل صورة في محطة الرحلات البحرية.
ماذا تغطي بطاقة أروبا ED؟
بطاقة أروبا ED هي نموذج رقمي للصعود/النزول يجمع تفاصيل جواز السفر، وتواريخ السفر، ومعلومات الإقامة، والإقرارات الصحية من المسافرين الجويين. تتضمن رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا. يُعفى زوار ميناء الرحلات البحرية من هذا الشرط.
هل تحتاج إلى طباعة بطاقة ED لأروبا؟
لا، بطاقة ED هي عملية رقمية بالكامل. بمجرد الموافقة، يتم ربط بطاقة ED الخاصة بك بجواز سفرك إلكترونيًا. لا تحتاج إلى طباعة أي شيء. ومع ذلك، لا يحتاج ركاب الرحلات البحرية الذين يزورون كميناء توقف إلى بطاقة ED على الإطلاق.
هل يمكن لركاب الرحلات البحرية استكشاف أروبا بدون بطاقة ED؟
نعم، بالتأكيد. يمكن لركاب الرحلات البحرية استكشاف أروبا بحرية أثناء زيارتهم لميناء التوقف دون بطاقة ED. ما عليك سوى إحضار جواز سفرك الصالح أو بطاقة هويتك التي تحمل صورة وبطاقة سفينتك السياحية، ويمكنك الاستمتاع بأورانجيستاد والشواطئ والرحلات وجميع مناطق الجذب في أروبا.
ماذا يحدث إذا قدم راكب رحلة بحرية طلبًا للحصول على بطاقة أروبا ED عن طريق الخطأ؟
إذا قدمت طلبًا ودفعته عن طريق الخطأ للحصول على بطاقة ED كراكب رحلة بحرية في ميناء توقف، فستكون قد دفعت 20 دولارًا دون داعٍ. ستكون بطاقة ED صالحة لزيارتك، لكنها غير مطلوبة ولا يمكن استردادها. وفر أموالك ولا تقدم طلبًا إلا إذا كنت راكب رحلة بحرية تحولية.
آخر تحديث: يوليو 2026. المعلومات مستقاة من هيئة السياحة الرسمية في أروبا (aruba.com)، وبوابة بطاقة ED الرسمية (edcardaruba.aw)، وVisitAruba.com، ووزارة الخارجية البريطانية (gov.uk)، ووزارة الخارجية الأمريكية (travel.state.gov). تحقق دائمًا من المتطلبات الحالية قبل السفر.
