تتطلب بطاقة أروبا ED اسم منتجعك وعنوانه الكامل ونوع الإقامة عند التقديم على edcardaruba.aw. تطبق رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا على جميع الزوار، ويجب عليك إكمال البطاقة في غضون 7 أيام من الوصول. يغطي هذا الدليل بالضبط ما يجب إدخاله لمنتجعات بالم بيتش، إيجل بيتش، ومناطق المنتجعات الأخرى في جميع أنحاء أروبا.
يجب على كل زائر يدخل أروبا – سواء كان يقيم في منتجع شاهق في بالم بيتش أو فندق بوتيكي في أورانجيستاد – إكمال بطاقة الصعود/النزول قبل الهبوط. يبسط النظام الإلكتروني على edcardaruba.aw هذه العملية، لكن العديد من المسافرين يجدون قسم الإقامة محيرًا، خاصة عند الاختيار بين أنواع المنتجعات أو تنسيق العناوين لمناطق محددة.
ما هي معلومات المنتجع التي تتطلبها بطاقة ED
تطلب بطاقة أروبا ED أربعة تفاصيل للإقامة: اسم المنتجع، العنوان الكامل، نوع الإقامة، وبشكل اختياري رقم تأكيد الحجز. ستجد هذه الحقول في قسم “الإقامة” من نموذج الطلب على edcardaruba.aw.
حقل اسم المنتجع
أدخل الاسم الرسمي الكامل للمنتجع كما يظهر في تأكيد حجزك. لا تستخدم الاختصارات أو الأسماء غير الرسمية. على سبيل المثال، اكتب “Hyatt Regency Aruba Resort Spa and Casino” بدلاً من “Hyatt Aruba” أو “The Hyatt”. تتضمن بوابة edcardaruba.aw ميزة الإكمال التلقائي للسلاسل الدولية الكبرى – ابدأ في الكتابة واختر العقار الصحيح من القائمة المنسدلة إذا ظهر.
إذا لم يظهر منتجعك في الإكمال التلقائي، اكتب الاسم الكامل يدويًا. تتطلب العقارات البوتيكية الأصغر والمنتجعات المملوكة محليًا عادةً إدخالاً يدويًا.
حقل عنوان المنتجع
يتوقع حقل العنوان تنسيقًا يتضمن اسم الشارع، المنطقة، و”أروبا” كدولة. فيما يلي أمثلة لأكثر مناطق المنتجعات شعبية:
| منطقة المنتجع | مثال على تنسيق العنوان |
|---|---|
| بالم بيتش | J.E. Irausquin Boulevard 85, Palm Beach, Aruba |
| إيجل بيتش | J.E. Irausquin Boulevard 47, Eagle Beach, Aruba |
| أورانجيستاد | Lloyd G. Smith Boulevard 82, Oranjestad, Aruba |
| نورد | Palm Beach Road 4, Noord, Aruba |
يعد J.E. Irausquin Boulevard الطريق الساحلي الرئيسي الذي يمتد على طول كل من بالم بيتش وإيجل بيتش – تشير معظم عناوين المنتجعات في هذه المناطق إلى هذا الشارع.
اختيار نوع الإقامة
يوفر نموذج بطاقة ED أربعة أنواع من الإقامة في قائمة منسدلة:
- فندق – اختر هذا لجميع المنتجعات التقليدية، العقارات الشاملة كليًا، وسلاسل الفنادق ذات العلامات التجارية (Hyatt, Marriott, Hilton, Riu, Divi, Barcelo, Holiday Inn, Bucuti and Tara, Amsterdam Manor)
- شقة – للشقق الفندقية والشقق المخدومة
- إيجار عطلات – للعقارات على غرار Airbnb، وقوائم VRBO، ووحدات الإيجار غير ذات العلامات التجارية
- منزل خاص – عند الإقامة في منزل صديق أو فرد من العائلة
بالنسبة للغالبية العظمى من الإقامات في المنتجعات، اختر “فندق” بغض النظر عما إذا كان العقار شاملًا كليًا أو غرفة فقط. لا يغير نموذج المنتجع الشامل كليًا نوع الإقامة في بطاقة ED.
رقم تأكيد الحجز
هذا الحقل اختياري ولكنه موصى به. يساعد تضمين رقم الحجز أو التأكيد من المنتجع ضباط الهجرة على التحقق من إقامتك. إذا قمت بالحجز من خلال موقع طرف ثالث مثل Expedia أو Booking.com، استخدم رقم التأكيد من تلك المنصة. إذا قمت بالحجز مباشرة مع المنتجع، استخدم رقم المرجع الخاص بهم.
عدم وجود رقم تأكيد لن يمنع الموافقة على بطاقة ED الخاصة بك، ولكن تضمينه يمكن أن يسرع عملية الهجرة.
كيفية إدخال تفاصيل المنتجع في نموذج بطاقة ED
أكمل معلومات منتجعك على edcardaruba.aw عن طريق اختيار “فندق” كنوع إقامة وإدخال الاسم الرسمي لمنتجعك وعنوان أروبا الكامل. تستغرق العملية بأكملها حوالي 10-15 دقيقة عبر الإنترنت.
العملية خطوة بخطوة
فيما يلي الشرح الكامل لإدخال تفاصيل المنتجع:
- انتقل إلى edcardaruba.aw وأنشئ حسابًا (أو سجل الدخول إذا كنت عائدًا)
- أدخل معلومات جواز سفرك – سيقوم النظام بمسح جواز سفرك إذا كان لديك نسخة رقمية
- املأ تفاصيلك الشخصية – الاسم، تاريخ الميلاد، الجنسية
- أدخل معلومات سفرك – شركة الطيران، رقم الرحلة، تاريخ الوصول
- انتقل إلى قسم “الإقامة” من النموذج
- اختر “فندق” من القائمة المنسدلة لنوع الإقامة
- ابدأ في كتابة اسم منتجعك – اختر من الإكمال التلقائي إذا كان متاحًا
- أدخل عنوان الشارع الكامل، المنطقة، و”أروبا”
- أضف رقم تأكيد حجزك (اختياري)
- انتقل إلى الدفع – 20 دولارًا أمريكيًا عبر Visa أو Mastercard
- أرسل واحفظ ملف PDF للتأكيد الخاص بك
سيقوم النظام على الفور بإنشاء بطاقة ED معتمدة مع رمز QR. احفظ ملف PDF على هاتفك أو اطبعه لتسجيل الدخول في منتجعك.
الإكمال التلقائي لسلاسل المنتجعات الكبرى
تتعرف بوابة edcardaruba.aw على العقارات التابعة لمجموعات الفنادق الدولية الكبرى. عندما تبدأ في كتابة اسم سلسلة، قد يقوم النظام بملء اسم المنتجع وعنوانه بالكامل تلقائيًا. تعمل هذه الميزة لـ:
- عقارات Hyatt (Hyatt Regency Aruba Resort Spa and Casino)
- علامات Marriott التجارية (Marriott Resort & Stellaris Casino, Ritz-Carlton Aruba)
- عقارات Hilton (Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino)
- فنادق RIU (RIU Palace Aruba, RIU Palace Antilles)
- منتجعات Divi (Divi Aruba, Divi Village Golf & Beach Resort)
- عقارات Barcelo (Barcelo Aruba)
قد لا تظهر المنتجعات المستقلة الأصغر والفنادق البوتيكية في الإكمال التلقائي. في هذه الحالات، اكتب الاسم والعنوان بالكامل يدويًا.
مناطق منتجعات أروبا على بطاقة ED
تضم أروبا خمس مناطق منتجعات رئيسية – بالم بيتش (شاهقة)، إيجل بيتش (منخفضة)، درويف بيتش (شاملة كليًا)، أورانجيستاد (بوتيكية)، ونورد (إيجارات عطلات) – تتطلب كل منها تنسيق عنوان محددًا في بطاقة ED. معرفة المنطقة التي يقع فيها منتجعك يضمن إدخال العنوان الصحيح.
منتجعات بالم بيتش الشاهقة
بالم بيتش هي المنطقة الأكثر شعبية في أروبا، وتتميز بـامتداد 2 ميل من الفنادق الشاهقة على طول J.E. Irausquin Boulevard. تجذب هذه المنطقة أكبر تجمع للمسافرين الدوليين وتحتوي على أشهر العلامات التجارية للفنادق.
تشمل منتجعات بالم بيتش الرئيسية:
– Hyatt Regency Aruba Resort Spa and Casino
– Marriott Resort & Stellaris Casino
– Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino
– Riu Palace Aruba
– Barcelo Aruba
– Holiday Inn Resort Aruba
للحصول على بطاقة ED، استخدم التنسيق: “[اسم المنتجع]، J.E. Irausquin Boulevard [الرقم]، بالم بيتش، أروبا”. تقع معظم منتجعات بالم بيتش بين الأرقام 55 و 103 على J.E. Irausquin Boulevard.
منتجعات إيجل بيتش المنخفضة
تقع إيجل بيتش جنوب بالم بيتش مباشرة وتوفر شاطئًا أوسع وأقل ازدحامًا مع عقارات منتجعات منخفضة الارتفاع في الغالب. تحظى هذه المنطقة بشعبية لدى الأزواج والمسافرين الذين يبحثون عن جو أكثر هدوءًا.
منتجعات إيجل بيتش البارزة:
– Divi Aruba All Inclusive
– Bucuti and Tara Beach Resort
– Amsterdam Manor Beach Resort
– Eagle Aruba Resort & Casino
– Manchebo Beach Resort & Spa
تشير عناوين إيجل بيتش أيضًا إلى J.E. Irausquin Boulevard ولكن بأرقام أقل (عادةً 41-55). تستخدم بعض العقارات “Eagle Beach, Aruba” كتسمية للمنطقة، بينما تدرج أخرى “Oranjestad” كمدينتها الرسمية.
أورانجيستاد ونورد
تستضيف أورانجيستاد، عاصمة أروبا، فنادق بوتيكية وعقارات بالقرب من محطة الرحلات البحرية ومنطقة التسوق في وسط المدينة. تشير العناوين إلى شوارع مثل Lloyd G. Smith Boulevard أو Wilhelminastraat.
نورد هي منطقة سكنية بين بالم بيتش والداخل، تحظى بشعبية لدى ضيوف إيجارات العطلات والزوار المقيمين في فنادق أصغر مملوكة محليًا. قد تشير عناوين نورد إلى Palm Beach Road أو أسماء الشوارع المحلية.
إذا كان عنوان منتجعك يدرج “Oranjestad” على الرغم من أنه في منطقة بالم بيتش أو إيجل بيتش، استخدم العنوان الرسمي تمامًا كما هو مقدم من المنتجع – يتعرف نظام edcardaruba.aw على جميع عناوين أروبا الرسمية.
تكلفة بطاقة ED وتوقيتها لضيوف المنتجع
تبلغ تكلفة بطاقة أروبا ED 20 دولارًا أمريكيًا للشخص الواحد (رسوم الاستدامة) ويجب إكمالها عبر الإنترنت في غضون 7 أيام قبل وصولك إلى أي منتجع في أروبا. الرسوم إلزامية ويتم تحصيلها أثناء عملية التقديم عبر الإنترنت.
رسوم الاستدامة 20 دولارًا
تدعم رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا أمريكيًا مبادرات أروبا البيئية والسياحية المستدامة. التفاصيل الرئيسية:
- لكل شخص: يدفع كل مسافر، بما في ذلك الأطفال، رسوم 20 دولارًا كاملة
- ليست لكل عائلة: تدفع عائلة مكونة من أربعة أفراد 80 دولارًا إجمالًا (20 دولارًا × 4)
- طرق الدفع: بطاقات ائتمان أو خصم Visa و Mastercard فقط
- غير مدرجة في حجز المنتجع: الرسوم منفصلة عن سعر فندقك – لا تقوم المنتجعات بتحصيل أو تضمين هذه الرسوم
- غير مدرجة في تذكرة الطيران: لا تقوم شركات الطيران بتحصيل هذه الرسوم
- غير قابلة للاسترداد: بمجرد تقديمها، لا يمكن استرداد الرسوم حتى إذا ألغيت رحلتك
حلت رسوم الاستدامة محل رسوم بطاقة الهجرة السابقة وتم تنفيذها لتمويل برامج حماية البيئة في أروبا.
نافذة التقديم لمدة 7 أيام
تقبل بوابة edcardaruba.aw الطلبات في غضون 7 أيام تقويمية فقط من تاريخ وصولك. لا يمكنك تقديم بطاقة ED قبل هذه النافذة.
- الأبكر: 7 أيام قبل الوصول
- الموصى به: قدم الطلب بمجرد فتح النافذة لتجنب مشاكل اللحظة الأخيرة
- الأحدث: قبل مغادرة رحلتك (تتحقق بعض شركات الطيران من بطاقات ED المعتمدة عند تسجيل الدخول)
- الأطفال: يحتاج كل طفل إلى طلب بطاقة ED خاص به ودفع 20 دولارًا
إذا كنت تقيم في منتجعات متعددة خلال رحلة واحدة، يمكنك إدخال تفاصيل المنتجع الأول في بطاقة ED. لا تحتاج إلى تحديث البطاقة إذا انتقلت إلى منتجع ثانٍ أثناء إقامتك.
المنتجع مقابل أنواع الإقامة الأخرى
تميز بطاقة ED بين أربعة أنواع من الإقامة – فندق (للمنتجعات)، شقة، منزل خاص، وإيجار عطلات – يتطلب كل منها معلومات ومعالجة مختلفة. اختيار النوع الصحيح يضمن معالجة طلبك دون تأخير.
الفنادق والمنتجعات
اختر “فندق” لـ:
– المنتجعات الشاملة كليًا (Divi, Riu, Barcelo)
– سلاسل الفنادق ذات العلامات التجارية (Hyatt, Marriott, Hilton)
– الفنادق البوتيكية (Bucuti and Tara, Amsterdam Manor)
– منتجعات الكازينو (Stellaris, RIU Palace)
– أي عقار به مكتب استقبال وعمليات فندقية قياسية
هذا هو الاختيار الافتراضي والأكثر شيوعًا لضيوف المنتجع.
إيجارات العطلات والشقق
اختر “إيجار عطلات” عند الإقامة في:
– عقارات Airbnb
– قوائم VRBO أو HomeAway
– إيجارات الشقق أو الشقق السكنية غير ذات العلامات التجارية
– وحدات المشاركة بالوقت بدون عمليات مكتب استقبال على غرار الفنادق
بالنسبة لإيجارات العطلات، قد تحتاج إلى إدخال اسم المضيف وعنوان العقار بدلاً من اسم المنتجع. يقدم بعض مضيفي إيجارات العطلات تعليمات محددة لإكمال بطاقة ED – تحقق مع مضيفك قبل التقديم.
المنازل الخاصة
اختر “منزل خاص” إذا كنت تقيم مع الأصدقاء أو العائلة أو في سكن خاص في أروبا. يتطلب هذا الاسم الكامل لمالك المنزل وعنوان السكن. لا يحتاج ركاب السفن السياحية الذين لا يقيمون ليلة واحدة في الجزيرة إلى إكمال قسم الإقامة.
أسئلة شائعة حول المنتجعات وبطاقة ED
تغطي الأسئلة الأكثر شيوعًا حول المنتجعات وبطاقة أروبا ED متطلبات الأطفال، والإقامات المتعددة في المنتجعات، وتغيير الإقامة بعد التقديم، وطباعة البطاقة المعتمدة لتسجيل الدخول في المنتجع.
هل يحتاج الأطفال المقيمون في منتجعات أروبا إلى بطاقة ED خاصة بهم؟
نعم. **يجب على كل مسافر**، بما في ذلك الرضع والأطفال، أن يكون لديه بطاقة ED فردية خاصة به. يتطلب كل طلب طفل معلومات جواز سفره الخاصة و**رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا**. يمكن للوالدين أو الأوصياء إكمال الطلب نيابة عن أطفالهم باستخدام بوابة edcardaruba.aw.
هل يمكنني الإقامة في منتجعين مختلفين خلال رحلة واحدة إلى أروبا؟
نعم. أدخل **تفاصيل منتجعك الأول** في طلب بطاقة ED. لا تحتاج إلى تحديث البطاقة عند الانتقال إلى منتجع ثانٍ. تعالج الهجرة دخولك بناءً على الإقامة الأولية، وتغيير المنتجعات أثناء إقامتك أمر شائع ومسموح به بالكامل.
ماذا لو لم يكن منتجعي مدرجًا في الإكمال التلقائي لبطاقة ED؟
لا تظهر جميع المنتجعات في القائمة المنسدلة للإكمال التلقائي. **اكتب اسم المنتجع بالكامل يدويًا** وأدخل عنوان الشارع الكامل والمنطقة و”أروبا”. تتطلب العقارات البوتيكية الأصغر والفنادق المملوكة محليًا عادةً إدخالاً يدويًا. إذا لم تكن متأكدًا من العنوان الدقيق، تحقق من تأكيد حجزك أو الموقع الرسمي للمنتجع.
هل يمكنني تغيير معلومات منتجعي بعد تقديم بطاقة ED؟
لا يمكنك **تعديل** بطاقة ED المقدمة. إذا غيرت المنتجعات قبل رحلتك، فستحتاج إلى الاتصال بسلطات الهجرة في أروبا أو تقديم طلب جديد. من الناحية العملية، يتم التعامل مع التغييرات الطفيفة في الإقامة (مثل تغيير الفنادق داخل أروبا) عادةً في الهجرة دون مشكلة.
هل أحتاج إلى طباعة بطاقة ED الخاصة بي لتسجيل الدخول في المنتجع؟
معظم المنتجعات **لا تتطلب** بطاقة ED مطبوعة عند تسجيل الدخول، ولكن يوصى بحفظ **ملف PDF على هاتفك**. ستقوم الهجرة في مطار الملكة بياتريس الدولي بمسح رمز QR الخاص بك عند الوصول. قد تطلب بعض المنتجعات التحقق من حالة بطاقة ED الخاصة بك، لذا احتفظ بالتأكيد في متناول اليد.
هل رسوم بطاقة ED البالغة 20 دولارًا مدرجة في حجز منتجعي؟
لا. يتم **دفع رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا دائمًا بشكل منفصل** من خلال edcardaruba.aw أثناء عملية التقديم. وهي غير مدرجة في أسعار المنتجعات، أو باقات الشامل كليًا، أو تذاكر الطيران. لا يقوم أي منتجع أو وكيل سفر بتحصيل هذه الرسوم نيابة عن حكومة أروبا.
ما هو نوع الإقامة الذي أختاره لمنتجع شامل كليًا؟
اختر **”فندق”** للمنتجعات الشاملة كليًا. لا يغير باقة الوجبات والأنشطة الشاملة كليًا تصنيف الإقامة في بطاقة ED. تصنف عقارات مثل Divi Aruba All Inclusive، Riu Palace Aruba، و Barcelo Aruba جميعها على أنها “فندق” بغض النظر عن حالتها الشاملة كليًا.
ماذا لو أدخلت عنوان المنتجع الخطأ في بطاقة ED الخاصة بي؟
الأخطاء الطفيفة في العنوان – مثل رقم الشارع الخاطئ – عادةً **لا تسبب مشاكل** في الهجرة. تعمل بطاقة ED بشكل أساسي كدليل على أن لديك إقامة في أروبا. ومع ذلك، تأكد من صحة اسم المنتجع والمنطقة (بالم بيتش، إيجل بيتش، إلخ)، حيث أن هذه هي أهم معلومات التعريف.
هل يمكن لمكتب استقبال المنتجع مساعدتي في إكمال بطاقة ED الخاصة بي؟
تقدم بعض منتجعات أروبا **المساعدة في إكمال بطاقة ED** في مكتب الاستقبال أو الكونسيرج، خاصة للضيوف الذين يصلون بدون بطاقة مكتملة. ومع ذلك، يجب إكمال بطاقة ED بشكل مثالي **قبل المغادرة** من بلدك الأم، حيث قد تتحقق شركات الطيران من بطاقة ED المعتمدة عند تسجيل الدخول.
هل يحتاج ركاب السفن السياحية المقيمون في منتجع إلى بطاقة ED؟
نعم، إذا كنت **تغادر سفينتك السياحية في أروبا** وتقيم في منتجع ليلة واحدة. قد يكون لركاب السفن السياحية الذين يزورون فقط لرحلة يومية متطلبات مختلفة يتم التعامل معها من خلال خط الرحلات البحرية. إذا كنت تغادر السفينة وتسجل الدخول إلى منتجع، أكمل بطاقة ED عبر الإنترنت بتفاصيل منتجعك قبل الوصول.
